Интервью с J Baek из компании Dollits

Привет! Спасибо, что согласились на интервью!
Всем привет! Я J Baek из компании Dollits. По-корейски мое имя звучит как Joong-hyun Baek. Dollits – это корейская компания по производству шарнирных кукол, главным образом специализирующаяся на БЖД моего авторства.
Название моей компании Dollits — это сокращение от выражения «doll it is» («это (такая) кукла»). Мне бы хотелось, чтобы люди, выражая свое мнение о куклах Dollits, говорили: «Кукла Dollits — (ваше мнение)». И чтобы внутри скобок люди ставили свои собственные прилагательные, описывая моих кукол. Например: « Кукла фирмы Dollits (классная! любимая! милая! и т.д.)». Прилагательные, которые я назвал, это пример того, что я хотел бы услышать. Так что я всегда старался изо всех сил.

изображение
Dollits линейка DKD: Youra, Julia, Miso and SooHee (слева направо)

Как вы начали заниматься БЖД? Как долго вы лепите кукол?
Я изучал изобразительное искусство в средней школе и окончил Отделение Скульптуры в Колледже Искусств. Я закончил магистратуру, чтобы стать скульптором, потому что мне нравилось лепить человеческое тело. Однако я обнаружил, что в Южной Корее скульптор — невостребованная и низкооплачиваемая работа.
Впервые я увидел БЖД, посетив кукольный мастер-класс от Pandora Box (www.pandora-box.co.kr) в Корее в 2005 году. В то время я не знал, что в Корее существуют БЖД-компании, так как работал в другой области. Я работал в компаниях, занимающихся моделированием, делал миниатюры, человеческие тела, работал с пенополистиролом и глиной. Еще я делал манекены в компании по производству манекенов.
Проработав во множестве разных компаний, в 2008 году в интернете я увидел рекламу Iplehouse и так нашел новую работу. С тех пор как я присоединился к Iplehouse и стал руководителем скульптурного отдела, мы с командой создали множество кукольных образов. Вот список кукол, которых я сделал для Iplehouse:
• EID — Luo, Kamau, Bichun, Arvid, Dexter Taregan, Elchanan, Luna, Aurora, Carina.
• SID — Theo, Felix, Denzel, Barahan, Claude, Audrey, Soo.
• nYID — Body (Man, Woman), Justin, Emilia, Erica.
• JID — nJID Boy Body, Joshua, Isar, Benny.
• BID — Erzulie, Bordy, Aki, Elin
Также я помогал разрабатывать другие головы и тела, а покинул Iplehouse в январе 2013 г. Затем я два года проработал скульптором в компании DIM в 2013-2014 годах. Там я создал SooHee, Miso, Julia, Youra.
А в 2014 году я основал Dollits, в декабре 2014 года был открыт сайт Dollits. Кроме того, я вел мастер-классы по созданию кукол.

Как вы решили создать свой собственный бренд? Покажите, пожалуйста, вашу мастерскую?
Причиной для создания Dollits стало желание делать своих собственных кукол — таких, как я хочу. Также я хотел иметь свой собственный фирменный знак. Вот так всё это и началось.

изображение
Мастерская Dollits.

Dollits — молодой бренд, сколько уже людей работает с вами? Не поделитесь с нами процессом создания новой куклы?
Dollits компания из одного человека. Правда, рисование мейкапа и пошив аутфитов переданы на аутсорсинг. На данный момент созданием кукол занимается один человек — я сам. Но в будущем, если все пойдет хорошо, думаю, что я смогу нанять штат сотрудников.
Процесс изготовления кукол таков: обычно, во-первых, я придумываю идею и леплю куклу, основываясь на референсах, которые я нашёл для создаваемого образа. Конечно, я иногда создаю кукол, используя только собственное воображение, но, основываясь только на нем, на выходе есть риск получить кукол с одинаковыми лицами. По этой причине я стараюсь придумывать идею, просматривая фотографии. Чтобы получались непохожие друг на друга лица, как у настоящих людей.
Куклу можно создавать как при помощи 3D-моделирования, так и вручную. Тело D.A.D (70cm) и Rey были созданы при помощи 3D-дизайна и печати. Но 3D-распечатки требуют множества доработок.

Dollits DAD «Rey», работа в процессе

изображение

Голова и тело D.K.D (43 см), сделанные вручную.

Dollits DKD girls Work-In-Progress Gallery.

изображение

Чтобы закончить одну куклу, требуется много времени. Это происходит потому, что при лепке вручную приходится вносить массу изменений и прикладывать огромные усилия, чтобы получить четкую и проработанную поверхность, в достаточной мере передающую выражение лица и детализацию тела. Из-за этого я не могу выпускать слишком много кукол. Сейчас у меня в планах расширить производство кукол с помощью 3D-печати.


Dollits DAD Hyun (Жмите на картинку, чтобы перейти на страницу продаж)

Вы планируете начать выпуск новых тел, дополнительных частей или размеров (кукол-парней в размере 1\4 и кукол-девушек в размере 1\3)?
Я хочу делать все размеры. Вот размерная линейка Dollits сейчас:
• DAD (Dollits Adult Doll): 70, 65 см
• DYD (Dollits Young Doll): 65, 60 см
• DKD (Dollits Kid Doll): 45, 43 см
• DBD (Dollits Baby Doll): 26 см
• DPD (Dollits Pocket Doll): 19, 16 см
Я также хочу делать кукол и в других размерах. В данный момент начата разработка девушки (60 см) и парня (65 см) в линейке D.Y.D (60 см). Буду благодарен, если вы будете с нетерпением ждать их.

Есть ли у вас любимчик среди ваших собственных кукол? Почему?
Это Miso от Dollits и Luo от Iplehouse. Luo был моей первой шарнирной куклой. Несмотря на то, что у него волевое лицо, покупателям он очень понравился.
Что же касается Miso от Dollits, она завоевала самую большую любовь покупателей с того самого момента, как я стал работать сам на себя. Miso я делал, постоянно улыбаясь.

Dollits DKD Miso (Жмите на картинку, чтобы перейти на страницу продаж).

К сожалению, хобби страдает из-за производства рекастов. Что вы можете сказать по этому поводу?
Рекасты принижают творчество скульптора, а также могут привести к банкротству компании. У рекастов очень плохое качество. Дело в том, в процессе снятия формы с оригинала, размер куклы уменьшается, и если брать куклу 70 см, рекаст будет меньше почти на 1 см. Поскольку одна форма используется в течение длительного времени, кукла может получиться бракованной. Подвижность также страдает из-за деформации шарниров. Большинство моих клиентов не купят рекаст, и я очень благодарен им за это.

И, наконец, есть ли что-то еще, о чем вы бы хотели сказать?
Я надеюсь, что мои куклы понравятся людям. Поэтому хочу узнать, каких кукол вам бы хотелось иметь. Давайте встретимся и поговорим об этом на моей странице в Facebook

Большое вам спасибо за интервью! Было очень приятно пообщаться!
Это первый раз, когда я представляю Dollits в интервью. Мой английский оставляет желать лучшего, так что я потратил много времени, чтобы ответить на ваши вопросы. Возможно, я использовал неверные слова или странные предложения, но я надеюсь, вы смогли меня понять. Спасибо, что прочитали это интервью. Я также признателен Musume за предоставленную возможность дать его. Спасибо вам всем.

Dollits DKD Julia (Жмите на картинку, чтобы перейти на страницу продаж).

Вы можете найти Dollits и работы J Baek на следующих сайтах:

Сайт магазина
Facebook (Dollits)
Facebook (личный)
Flickr
Twitter

Мы благодарим Musume и Mr. Joong-hyun Baek за возможность и разрешение представить это интервью российским читателям.

Оригинал статьи

Перевод подготовлен для вас Творческой Группой «Ми(ф/р)отворцы» (Тень от Половины Пятого и Alima-hellcat)

BJD-exhibition “Mythical Heroes”. March,04.2017. Sponsors! COCORIANG.

Dear friends!
Today we want to present you one more announcement about our foreign sponsor. This time please meet the sweet BJD and accessories shop from South Korea – «COCORIANG».

изображение

Little cute Peppi the rabbit with limited winter make-up travels to us to become the prize for one of the winners of Mystical Heroes, February, 2017.

— Type: Peppi with winter limited make-up
— Height: 13cm
— Eyes size: 12~14mm
— Basic comp: Head, Body, Tail, Pouch, Spare rubber x 2, Certificate of Authenticity card, Box, eyes

BJD-exhibition “Mythical Heroes”. March, 04, 2017. Sponsors! GGDoll Fashions.

GGDoll Fashions

Dear friends!
Today we want to introduce you to another international sponsor of our event — GGDoll Fashions atelier.
This atelier specializes in exclusive BJD-clothing including the kimono, two of them (as well as the dress and the coat) the owner and the designer of GGDoll Fashions — Galina Schoettger – will grant for the several winners of the “Mytical Creatures 2017”.

BJD-exhibition “Mythical Heroes”. March, 04, 2017. Sponsors! DOLLITS.

изображение

Our annual event ”Mythical Heroes” is near at hand, we still accept applications in the major contest program, marketplace and “Poster” photo-contest.
We begin to introduce our sponsors.
And today’s announcement is devoted to the Korean company named “DOLLITS”, that was based in 2014 and had already conquered our love over the last years.
The Master and founder of the company – Mr. Joong-hyun Baek prepared the wonderful prize for one of the winners – new Oscar doll from “DOLLITS” D.A.D(70cm) line.
We remind you that applications must be given till February 1.

изображение